marți, 4 februarie 2014

Stas Mihailov- un interpret de suflet in traducere proprie... (1)



"Viu"

Am venit o data cu primavara,
Ii multumesc Cerului
Dumnezeu cu mana Sa divina
Mi-a croit panza vietii mele,


Nu sunt inca batran, dar nici tinar nu mai sunt
Speranta imi incalzeste sufletul.
Intr-un moment cazand la pamant voi incepe sa plang.
Nu pot fi mereu puternic.

Nu-mi pot pune sufletul  in acord
Cu muzica cerului.
Ma doare inima ranita.
Sufletul mi-e in doua rupt...

Refren:
Dar eu traiesc cat inca cred,
Dar eu traiesc cat mai respir,
Si sunt fericit ca cineva in ceruri 
A aprins candva steaua mea

Nu vreau sa-mi traiesc viata in indoieli,
Nu vreau sa pierd Iubirea...
Si-n aceste stranii dimensiuni,
Vreau atat de mult sa apar din nou.
Vreau atat de mult sa-mi aud sufletul,
Vreau atat de mult sa vad Lumina,
Vreau atat de mult sa cred in fericire,
Dar exista ea, oare?

Refren:
Dar eu traiesc cat inca cred,
Dar eu traiesc cat inca respir,
Si sunt fericit ca cineva  in ceruri 
A aprins candva steaua mea
Si sunt fericit ca cineva in ceruri 
A aprins candva steaua mea
Dar eu traiesc cat inca cred,
Dar eu traiesc cat inca respir,
Si eu sunt viu, cat inca sunt cu Cerul,
Si eu sunt viu, cat inca mai iubesc!